Competitions with songbirds in cages: in Suriname but also in the Netherlands, this is the great love of many ‘bird men’. Yet the endangered critters end up in curlers and toilet rolls at Schiphol and smuggling damages the forest ecosystem.